© 2011 FVTranslations. All rights reserved.
 | ||||
Spanish Translation Services
As a professional translator, my ultimate goal is to produce a text that accurately conveys the meaning and the intention of the original text, while assuring the proper use of the Spanish and adapting the text to a different language and culture.
I offer a personalized service, in which the use of translation tools facilitates a small portion of the work, contributing to the saving of time and money for both the translator and the client.These tools also ensures the homegeneity and coherence throughout long and complex texts.
The principal component of my work is the inherent creative process of translation, which ensures adequate word selection for all situations and contexts.
I translate general, scientific, technic and literary texts, as well as web pages.
I work from English and French to a neutral Spanish, understandable for all Hispanic audiences of the world.
For special projecs, I offer localization or specific marketing services, specially for the Latin America market, where both the language and the content of the message are adapted to the targeted culture. This is an essential element to the success of the internationalization processes of today's firms.
Ningún problema tan consustancial con las letras y con su modesto misterio como el que propone una traducción.
There is no problem as consubstancial to literature and its modest mysteries as that posed by a translation.
Jorge Luis Borges
